Sussidiario

Il genere del termine è individuato dall’articolo riportato nel dizionario a fianco alla parola ( lu per maschile, la per femminile).

A differenza dell’italiano, ove il genere della parola è di norma individuato dalla vocale finale (bello/bella), nel Torrese (poiché l’ultima vocale è muta) il cambio di genere di un aggettivo non si ottiene dal cambio della vocale finale, ma dal cambio dell’unica vocale accentata della parola ( es.  bill/bell, custìus/custèus, curius/curièus, bun/bon).

Sono frequenti anche i termini che si scrivono allo stesso modo sia per il maschile che per il femminile: in tal caso soccorre l’articolo del sostantivo abbinato ( es. car (caro/cara),  sbadat (sbadato/sbadata).