Sussidiario

Gli articoli determinativi sono solo i seguenti tre:

• lu per il singolare maschile ( in italiano: il, lo)
• la per il singolare femminile (in italiano: la)
• l’ per il plurale ( sia maschile che femminile)(in italiano: i, gli, le)

L’articolo è posto sempre prima della parola cui l’articolo si riferisce.

Se la parola comincia con una vocale, gli articoli lu e la perdono la vocale e al loro posto c’è l’apostrofo, diventando tutti l’

Nel dizionario, a fianco alla parola Torrese sono riportati gli articoli che si possono abbinare alla parola come scritta in Torrese.

Es.

• cas ( la/l’) indica che la parola cas ( casa) si scrive alla stessa maniera sia al singolare che al plurale e che quindi sarà l’articolo a indicare se si tratta di singolare o plurale
• casaràicc ( lu/la/l’) indica che l’aggettivo casaràicc ( casareccio) si scrive alla stessa maniera sia se abbinata a un termine maschile che femminile , sia al singolare che al plurale
• carvèun (lu) indica che la parola così scritta si può trovare solo con l’articolo lu, ovvero singolare maschile. Per il plurale infatti la parola corrispondente ( riportata nel dizionario) è scritta carvìun(l’).

Gli articoli indeterminativi sono i seguenti:

• Nu (maschile)
• Na (femminile)

Per il singolare si ricorre alle espressioni ”nu cchèun d’ “ ( un po’ di ),  quacch’dìun (qualcuno) o quacch ( qualche)

Per il plurale si ricorre alla parola “ cirt/cert” ( alcuni/alcune)